gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
will; volition; intention; intent; determination
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to underrate; to make light of
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
as usual; as is one's habit
health; healthy; sound; fit
complexion; colour; color; blood red
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
pupil (of the eye); one's eyes
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
thought; consideration; thinking
first thing in the morning
this very day; today is the day (that ...); today for sure
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
my goodness!; oh my!; oh dear!
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
pride; dignity; self-respect
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
Herculean task; next-to-impossible undertaking