jpdb beta

light source

3

to illuminate; to shine a light on; to light up

1

girl; daughter; baby girl; young woman

12

to burn; to get fired up

3

red; crimson; scarlet; Red; communist

13

hair (on the head); (a) hair

3

two

6

big; large; loud; extensive; spacious; important

15

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

2

distinctive; characteristic

4

hair style; coiffure; hairdo

1

bed

17

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

99

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

2

and; and then; thus; and now; and finally

111

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

7

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

4

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

17

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

10

steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train

31

(surprise) attack; assault; raid; charge

17

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

77

like; similar to; as with; in the same way

31

to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

93

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

9

else; in addition; besides

8

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

31

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

152

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

8

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

2

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

9

sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

71

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

69

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

4

to do

1

to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort

5

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

17

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

continuation; continuance; maintenance; persistence; going on

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

8

red hair; ginger hair

6

of all things

5

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

3

be; is

819

if; in case; supposing

22

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

5

asleep (in bed); sick in bed

1