that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
door; gate; opening; title page
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
at; in; at; when; by; with; so
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
at; in; to; toward; to; for; because of
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
going to bed; retiring (for the night)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to be in disorder; to lie scattered around
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
suffix for familiar person
private property; personal belongings; personal effects
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to walk noisily; to walk loudly
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
entering a room; studying under a Buddhist teacher
inside; interior; among; within; middle; center; during
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
a little; a few; small; only; just; merely