to be noticeable; to notice; to catch one's eye
had better ...; had better not ...
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
but then; although; though; reasonable; natural; just
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
person around forty years old (esp. a woman)
consideration; taking into account
rather; better; instead; if anything
to suit; to match; to become; to be like
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
fury; frenzy; madness; wildness
sensation; feeling; tendency; propensity
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
mask; striking the head (kendo)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
shyness; bashfulness; shame
a little; a few; small; only; just; merely
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
heat; fever; temperature; zeal; passion
cool; chilly; feeling nice and cold
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
no; you're welcome; not at all; don't mention it
(another's) daughter; young lady
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
body; torso; trunk; build; physique; health
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
unnatural; affected; studied; forced
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase