rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
along; parallel to; in accordance with
cool; chilly; feeling nice and cold
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to suck; to draw out; to aspirate; to start to suck; to begin sucking
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
to make an appeal; to urge
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
the senses; sensuality; carnality
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
being too late; losing one's final chance
quite; very; 10^48; quindecillion
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to be too numerous; to be too much
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
drinking semen; swallowing semen
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
moment by moment; hour by hour
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic