to be jealous of; to be envious of; to envy
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
intention; wish; purpose; mind (to do)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
association; socializing; socialising; fellowship
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to go together; to go in company (with); to go along (with)
stealthily; secretly; in secret
party venue; place for a party; banquet hall
main hall; great hall; large hall; reception hall
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
girl; daughter; baby girl; young woman
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
at last; finally; barely; narrowly; just
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
easy; simple; there's no way that ...
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to lend an ear to; to listen to
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
with a vroom; with a sudden shaking
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on