root; source; origin; foundation; basis; essence
life; living; livelihood; (one's) living
reason; grounds; pretext; excuse; motive
everyone; everybody; all; everything; all
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to detain; to check; to restrain; to stop
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
party; banquet; reception; feast; dinner
rescue; extricate; reclaim; deliverance
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
living by oneself; living alone
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
willingly; voluntarily; of one's own accord
that; the matter in question
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
anguished; distressed; worried; horny
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
bathing; going in the bath
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)