to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
neighbourhood; neighborhood; vicinity
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
unexpected; unforeseen; inconceivable
trace; vestige; mark; sign; evidence
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
request for a police search; application to the police to search for a missing person
report; notification; registration
property; fortune; means; assets
untouched; unused; intact
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
debit; withdrawal; pulling (one's opponent) down; frontal pull-down; hiki-otoshi
remittance; sending money; transferring money
criminal nature; criminality
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
maintenance; preservation; improvement
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
(another's) daughter; young lady
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
to be doing; to be in the process of doing
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
defeat; loss; reverse; setback
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
cooperation; collaboration; help; support
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
relay; hook-up; relay broadcasting
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...