honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
business; errand; nature of one's business
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
natural; understandable; reasonable; no wonder
unexpected; unforeseen; strange
occurrence; happening; incident; event
reaction; response; reaction
two times; twice; two degrees
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
various; varied; diverse; all sorts of
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to travel; to take a trip; to make a journey
you (plural); all of you; you all
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
construction; establishment
starting work (on); setting to work (on); commencing (a crime); playing (a move)
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to a greater or lesser extent (degree); more or less
general idea; concept; notion
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
completion; perfection; accomplishment
while; even though; despite
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
question; inquiry; enquiry
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event