survival; remaining; being extant; being left
steel; sword steel; sword
two (long cylindrical things)
reserve; spare; preparation; preliminaries
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
since some time ago; for some time; for quite a while
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
professional killer; hit man
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
like that; that way; thus
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to that extent; to that degree; that much; that many
that's true; of course; obviously
they; those guys; those fellows
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
odds and ends; all; every
to show up; to appear; to turn up
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
expressing one's mind; speaking out
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to sob; to never stop crying; to cry on and on
goddamn idiot; moron; nitwit
to smear with blood; to kill
with a start; with a jump
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to become desperate; to give in to despair
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
childish; child-like; innocent; naive
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
there is no way that ...; easy; simple
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
to separate; to part; to divide; to keep apart