to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
urban area; urban district
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
remote region; outlying district; border district; frontier
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
occasionally; once in a while; now and then
(suffering) damage; injury; harm
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
subjugation (using military force); suppression; subduing
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
head; chief; merit; strong point; superiority; major
in person; personally; directly
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
something or other; one thing or another; this or that
trust (in); confidence; faith; reliance
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
good-for-nothing; useless; worthless
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
salary reduction; salary cut
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
participation; joining; entry
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
(one) matter; (one) item; (one) case
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to speak frankly; to put things bluntly
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through