very; greatly; immense; enormous; serious; grave
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
beginning; outset; first; onset
at; in; to; toward; to; for; because of
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
may; might; perhaps; may be; possibly
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
contents; content; substance; matter; detail; import
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to come; to go; to be (doing)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
good; OK; all right; fine; very well; will do
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
subjugation (using military force); suppression; subduing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
how; in what way; how about
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to