nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
men and women; man and woman; both sexes; both genders
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
bird's-eye view; aerial view; overhead view
direct unforked road; straight path
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
divergence; ramification; bifurcation; branching off
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
central part; heart (of a city, etc.)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
public square; square; plaza; open space; clearing
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to go together; to go in company (with); to go along (with)
street stall; stand; booth
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
on the road; on the street; in the street; on the way
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to go against; to oppose; to disobey; to defy