honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
respect; esteem; reverence; honour; honor
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
praise; admiration; commendation; approbation; applause
hatred; abhorrence; loathing; detestation
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
VIP; very important person
difference; variation; difference
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
long distance; long haul; long-distance race
derailment; digression; deviation
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
cheap structure (e.g. of houses)
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
thick; bulky; massive; heavy
air of luxury; high class feel
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
is it?; isn't it?; be; is
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
being startled; getting a shock
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
as you were; return to your original position!; er, rather
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
change; changing; exchange (e.g. of goods); change of sides (in baseball, American football, etc.); switching ends (in tennis, volleyball, etc.)
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
hair (on the head); pubic hair
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
somewhat below; slightly below
any more; anymore; any further; any better; any longer
to remain; to stay (somewhere)
to be sad; to mourn for; to regret
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing