interruption (e.g. of a conversation)
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
the work of man; human feat; something humanly possible
number on back of player's shirt; uniform number; shirt number
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
remuneration; recompense; reward; toll
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
shudder; shiver; trembling with fear
to be excited; to be elated
high academic achievement; advanced academic training; higher education
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
deep emotion; strong feelings
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
to arrive home; to return
ding-dong dash; ding-dong ditch; ringing a doorbell and running away
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
unused things (esp. clothing); objects bought but never used
whereabout; about where; how much
amusing; funny; interesting
completely changed; totally transformed
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to smile cheerfully; to crack a smile
to smile back (at a person); to answer someone's smile
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student