type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
young lord; successor of one's current lord
to throw; to fling; to heave; to toss
to throw oneself; to jump; to leap
to pay; to be profitable; to pull against each other
abode of demons; hotbed (of graft); pandemonium
arista; awn; (grain) beard
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
carrying (child) under arm
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
adventure course; (outdoor) obstacle course
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
old friend; familiar face
intelligence operative; spy
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
practice; practising; training; study
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
to be consistent; to be coherent
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
recompense; indemnity; atonement
help; assistance; service
interest; rights; concession
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
nod; inclination of the head
suffering; distress; hardship; trial
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
odds and ends; all; every
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
belief; faith; adherence; espousal
Superintendent General of the Metropolitan Police
Golden Globe Award; Golden Globe Awards
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)