right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to strike; to hit; to beat; to punch
small quantity; little; little while; short distance
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
don't you think?; indicates question
to serve; to dish up; to dish out
to all appearances; no matter how you look at it
hostility; animosity; enmity
to defend oneself; to protect oneself
anyone; anybody; everyone; whoever
legitimate self-defence; legitimate self-defense
preparedness for death; do-or-die spirit
look (esp. an angry or upset look); expression
farming implement; farm tools
instead; but (on the other hand)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to wear a sword at one's side
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
now (while the time is ripe); while one still can
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to turn one's back on; to be uninterested in
systematic; regular; routine
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to be flustered; to lose one's presence of mind
to have heard somewhere; to sound familiar
plural; multiple; several
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
subterranean rumbling; earth tremor
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
white horse; unrefined sake
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
impressions; thoughts; feelings; reactions
to end; to come to an end; to close; to finish