when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
religious painting; religious picture
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
beyond this point; from now on; after this
to make a vow; to take an oath
prosperity; thriving; flourishing
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
predecessor; pioneer; ancestor
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
by means of; due to; because of; according to
various; varied; diverse; all sorts of
father and mother; parents
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
scenery; scene; landscape
far away; distant place; long ago; far back; by far
regret; repentance; remorse
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to sigh; to breathe a sigh
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to detain; to check; to restrain
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
selection; choice; option
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
after that; afterwards; thereafter
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
place; situation; position; location
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
exactly as stated; verbatim