to mark the passage of time; to let (feel) time pass
to continue; to keep up; to keep on
digital-analog (e.g. watch, conversion)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
by the way; in this connection; incidentally; in passing
November; eleventh month of the lunar calendar
thirtieth day of the month; thirty days
this way; this direction; here; this (one); I; me
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
first; foremost; most important; best; greatest; above all
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
24 hours; twenty-four hours
calculation; reckoning; count; forecast
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be conspicuous; to stand out
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
big; large; loud; extensive; spacious; important
rotation (usu. on an axis); turning; spin
ratio; proportion; percentage
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
Bandō; former name of the Kantō region
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
while; during; while; although; all; both
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
magic; witchcraft; sorcery; spell