magic tool (in fiction); magical item
wisdom; intelligence; sagacity
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
many; numerous; various; large number of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hide; to keep to oneself
closing; closure; shutdown; lockout
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
everyone; anyone; no one; nobody
deep inside; innermost place
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
reaching; attaining; arrival
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
people; men and women; each person; everybody
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
calculation; self-interest; selfishness
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
various; varied; diverse; all sorts of
reason; grounds; pretext; excuse; motive
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
at; in; to; toward; to; for; because of
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that kind of; of the sort; of the kind; such
innumerable; countless; numberless
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics