treasure chest; strongbox
to prosper; to flourish; to thrive
use; application; employment; utilization; utilisation
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
making a funny face; amusing face
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
orca (Orcinus orca); killer whale; shachi; mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish, considered auspicious protectors of well-being; roof ornament in the shape of a shachi (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
voice acting; appearing in a movie, TV show, etc. as a voice actor
continuous shooting (photography); consecutive shooting; rapid shooting
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
to all appearances; no matter how you look at it
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
new star; newcomer; freshman
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
the times; the world; society
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
every year; yearly; annually
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
working adult; full-fledged member of society
et cetera; etc.; and the like; and so forth