in the same way as; just like
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
justification; rationalization
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
self-control; self-restraint
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
big catch (of fish); big haul
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
high five; high touch (involvement of personal attention and service)
catch (fishing); amount of fish caught; caught fish
eating heavily; excessive eating; devouring; consuming voraciously
co-production; collaboration
objet d'art; item of artwork; object; curio
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
best moment to take a picture; right timing (for a photograph); photo opportunity
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
bridal night; first night; first watch of the night
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
winter vacation; winter holidays
whichever one chooses; either way
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
most suitable; optimum; optimal; best
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
(public) notice; attention; public eye; public gaze
serious; grave; dignified; solemn
meeting; conference; session; assembly; council; convention
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
huge; vast; enormous; swelling; expansion
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting