objet d'art; item of artwork; object; curio
sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere; bursting onto the scene
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
best moment to take a picture; right timing (for a photograph); photo opportunity
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
too (much); overly; excessively
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
now that you say that; now that you mention it
bridal night; first night; first watch of the night
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
winter vacation; winter holidays
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
whichever one chooses; either way
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
most suitable; optimum; optimal; best
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
(public) notice; attention; public eye; public gaze
serious; grave; dignified; solemn
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
meeting; conference; session; assembly; council; convention
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
huge; vast; enormous; swelling; expansion
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
treasure chest; strongbox
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to prosper; to flourish; to thrive
one (thin, flat object); one sheet
use; application; employment; utilization; utilisation
as much as one can; as much as possible; if at all possible