jpdb beta

strength; power; proficiency; ability

3

apologetic

2

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

1

(an) only child

1

true character; true form; true colors; consciousness; one's senses

1

to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

two; 2

6

moving into (a city, etc.); transfer (to a new school)

2

same year in school

1

school

1

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting

1

graduation ceremony; commencement

1

period; term; interval

1

Kanon

163

as a child; when one was a child

6

chance; opportunity; occasion

3

both families

1

(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing

1

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is

3

return to one's country; return to one's hometown

3

(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes

3

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

2

even though; despite; when

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

2

windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable

1

older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

1

long skirt

1

one; one

1

pattern; design; distinction

1

right; correct; proper; righteous; just

2

monme; Edo-period silver coin worth between 1/50th and 1/80th of a ryō

1

drawers; knickers; bloomers

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

something heard for the first time; hearing something for the first time

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

1

the grass; grassy place (esp. with long dense grass)

1

to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely

1

with a complacent smile; with a smile of satisfaction

2

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

1

talisman; amulet; charm

4

to cough violently; to have a coughing fit

4

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

11

glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

3