worthless; pointless; useless
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to name; to call; to christen; to term
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
distant look; faraway look
talking in delirium; incoherent muttering
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to lament; to grieve; to regret; to deplore
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
at this juncture; after all this time; at this stage; now
you (when referring to one's equals or inferiors)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to get; to obtain; to come by; to find
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
(for) self-defense; (for) self-protection
always having a comeback; fast-talking
groundless fear; thinking too much; making too much of
to forget one's troubles by doing something enjoyable
waiting for someone to arrive
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling