having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
splendour; splendor; pompousness; magnificence
to make an appearance; to show up
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
going out (of a nobleman, etc.); visiting
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
barrette; hair clasp; hair slide
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
white; correction fluid; white-out
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
beautiful face; good looks; beauty
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
not covered (e.g. of a sports opponent); unobserved; under the radar; unmarked (e.g. of a product); unlabelled
promptly; quickly; without delay; before others; first
to call dibs; to establish a claim; (lit.) to spit on (thus preventing others from taking it)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to put one's hand on; to touch
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
tune (melody, piece of music)
learning by watching others; learning by imitation
to begin to dance; to break into a dance
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to dance; to perform dance steps
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
how can (one) do something
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over