guest; visitor; customer; client; shopper
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
long sword; minute hand (of a clock)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
by any standard; (not) even as flattery
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
magic sword; cursed sword
don't you think?; indicates question
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
in name only; figurehead; (only) by name
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
observation; survey; watching
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
wrasse (any fish of family Labridae)
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
each time; always; often; thank you for your continued patronage
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
at once; immediately; without delay; promptly
present; gift; to give a present or gift
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
party; group; troop; one act; one action; one deed
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
your husband; her husband
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword