merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
men and women of all ages
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
crowd of people; great number of people; in great numbers
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
street; quarter; district; area
beyond this point; from now on; after this
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
to increase; to add to; to augment
street stall; stand; booth
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
way one walks; one's walk
whole; entirety; whatever (is the matter)
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
disinheritance; disowning
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me