mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
emergency; extraordinary; unusual
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
will; volition; intention; intent; determination
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to sit down hard; to sink down to the floor
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
at that time; in those days; at that moment; then
recently; lately; these days; nearest; closest
one night; one evening; all night; overnight
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
tenth day of the month; ten days
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
lonely; lonesome; solitary; desolate
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
log; dace (Tribolodon hakonensis)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
port city; harbor city; harbour city
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said