to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
injury; wound; mistake; accident; loss
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
victory; triumph; win; conquest; success
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
negotiations; bargaining; talks; making demands
(public) notice; attention; public eye; public gaze
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
he; she; that person; (arch.) you
sound of voice; vocal sound
time (three times, each time, etc.); times
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
spelling; orthography; file; pad; bundle
climax; peak; zenith; apex
to reach; to get to; to arrive at
modesty; self-control; discretion
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
barbarian tribe; savage tribe
to become misty; to become hazy
to lock up; to shut up; to imprison
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to detain; to check; to restrain; to stop
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
doctrine; rule; principle; -ism
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate