to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to be shy; to be bashful; to look shy
in that manner; like that
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
vague; fuzzy; elusive; slippery
prince; subordinate Kumano shrine
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
speech; words; one's lines; remarks
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to be able (to); to be possible (to)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to gaze at; to fix one's eyes upon
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to make an appearance; to show up
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to feel ashamed; to be abashed
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
while; during; while; although; all; both