to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to check; to stop; to keep back
at that time; in those days; at that moment; then
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
Japan; the (Japanese) empire
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
office (e.g. the Oval Office)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to reconsider; to rethink; to reassess
even though; despite; when
even more; still more; further
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
last drink (of sake); last glass; last cup
participation; joining; entry; adherence
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
accomplishment; execution
treachery; betrayal; perfidy
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
fanaticism; zealotry; blind devotion
party; set; gang; company; person
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to throw at; to turn; to raise
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
otherwise; or else; if not
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
practical problem; practical matter
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
I see; that's right; indeed
charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
wonderful; splendid; magnificent
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show