to yell; to rant; to rave
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to work (someone) hard; to push (someone) around
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
fellow; guy; thing; object; he; she
though; notwithstanding; although
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
impressions; thoughts; feelings; reactions
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
sleep-talking; nonsense; gibberish
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
movement; move; motion; trend; development; change
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
middle of the night; dead of night
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
curiosity; inquisitiveness
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to sigh; to breathe a sigh
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
both hands; both arms; ten