jpdb beta

to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

bang; slam; thud; crash

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

2

to push someone (towards); to encourage someone

1

fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)

1

to mix; to stir; to blend

1

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

1

armpit; axilla

1

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

1

rhyme; rhyme (of a Chinese character); rime

2

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling

1

pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over

1

(public) duty

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

didn't stir an inch; not stirring a muscle

1

blanket

3

rather; better

1

existence; possession; having; limited company

1

standard; basis; criterion; norm; reference; datum

1

to tear off; to rip off; to peel off

1

firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly

1

to show signs of ...; to have the appearance of ...

1

peach (Prunus persica)

2

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

3

innocent; naive; unsophisticated; birth-

1

long thin brown "naoko" mushroom

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

becoming irritated (suddenly); getting annoyed

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

2

living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot

1

adult; grown-up

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up

1

immature; childish

1

right side; right-hand side

2

left side; left-hand side

4

to shake one's head (in denial)

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

3

having a headache; racking one's brains; troubling over something

1

to put to sleep; to lay (something) on its side

1

be; is

1

breathing of a sleeping person

2

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

1

limbs; arms and legs; body

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

5

since then

1

to give a reason

2

negligee

4