string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
sense; sensation; feeling; intuition
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
(as alike as) two peas in a pod
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
intimacy; friendship; familiarity
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
dreamworld; dreamland; la-la land
accurate; correct; precise; exact
older sister; elder sister
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
unification; bringing together; generalization; control; supervision
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
blood relationship; blood relative
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
in advance; beforehand; previously
to be of benefit; to be useful; to be good for you
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
another; one more; not quite; not very good; lacking
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
way (of doing); manner; method; means
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
empress dowager; queen mother
companion; follower; attendant; retinue
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)