where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
that's a different matter; that's a different story
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
sunlight; rays of the Sun
work; operation; manufacturing; fatigue duty
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to be exhausted; to be worn out
simply; merely; only; solely
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
half the amount (of money); half price; half fare
anger; rage; fury; wrath; indignation
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
warp; curvature; curve; arch
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
bad-tempered; aggressive; quarrelsome
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to hate; to dislike; to loathe
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
relatively; comparatively
quarrying (stone); quarryman; stonecutting; stonemasonry; stonecutter
tool; implement; means; furniture