to go down in history; to be recorded in the history books
simile; metaphor; allegory; parable
in proportion to; just as much as
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
wonderful; splendid; magnificent
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
living thing; living creature; animal; life
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
just because; even if; even though
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to bring someone happiness; to make someone happy
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to crumble down; to tumble down; to fall in
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
construction; establishment
mountain range; mountain belt
rock; boulder; crag; cliff; anchor
transport ship; troop ship
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
wharf; bridge; jetty; pier
to gather up; to scrape up together; to rake
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
manufacturing; processing; treatment; machining
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
third day of the month; three days
in succession; one by one
direct; immediate; personal; firsthand
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when