to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
the same; the said; likewise
form; shape; state; condition; letter; correspondence
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
challenging (an unknown person); asking a person's identity
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
one thin flat object; one sheet
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
request; favour (to ask); wish; please
beyond that point; after that
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
together (of two people); both (of you, them, etc.)
... is the reason; ... is my excuse
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
difficult to ...; hard to ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
when it becomes; when it comes to
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
settlement; solution; resolution
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
expressing one's mind; speaking out
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
relaxed; familiar; easy to access; friendly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that