circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to pay; to be profitable; to pull against each other
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
other than; excluding; without
introduction; presentation; referral; listing
tenth day of the month; ten days
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
environment; circumstance
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
educational institution; school; academy; campus
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to be needed; to be wanted
boy; son; baby boy; young man
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to reach the point that; to come to be that; to turn into
boy; juvenile; young boy; youth; lad
freckles; buckwheat chaff
to be conspicuous; to stand out
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
name; given name; title; fame; renown; pretext
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
family name; house name; family honour; family honor
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor