jpdb beta

boy; juvenile; young boy; youth; lad

23

tall (of a person)

1

freckles; buckwheat chaff

2

to be conspicuous; to stand out

3

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

8

name; given name; title; fame; renown; pretext

5

temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical

1

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

4

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

family name; house name; family honour; family honor

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

alias; assumed name

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

3

to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye

1

noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.

6

to guess; to estimate

1

to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything

1

to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play

1

you; dear; honey

56

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

14

too much; excessive; too

4

drink; beverage

2

any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...

1

Charlot

8

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

6

another (person); the other person; one more (person)

2

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

2

no!; no no!; no, not at all

3

important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

3

only; merely; just; at most; no more than

1

in general; on the whole; for the most part; by and large; almost all

1

like this; this sort; this way

2

manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour

1

grandiose; exaggerated

1

busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses

1

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

1

to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent

2

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

6

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

2

to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple

2

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

9

to collapse into; to flop onto

2

afternoon; p.m.

1

long ride

4

five; 5

4

group; mass

3