jpdb beta

relation; connection; relevance

1

each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)

3

(archeological) remains; ruins; relics

14

bodyguard; escort

1

(Confucian) temple; church; sanctuary

10

garrison

10

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

6

wild; freakish; madcap; crazy; hysterical

2

to be; to come; to go; to be (doing)

2

deep red; crimson; rouge; lipstick

4

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

4

to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes

2

prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

5

but; however; although

7

so; like this; in this way; this much; to this extent

5

attaching the polite suffix "-sama" to someone's name

1

memory; sense; experience

5

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

12

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

12

since; henceforth; ever since

1

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to

1

most; extremely

6

important; essential; significant; major; key; principal

3

festival; rites; ritual

1

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

2

generation

1

end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years

1

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

belief; faith; adherence; espousal

1

religion; religious affiliation; belief; religious activity

2

exchange; conversion

2

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

2

global scale; worldwide scale

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

5

to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away

1

high and low (social standing)

1

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

to mark the end; to spell the end

1

that; the matter in question

4

at that time; in those days

3

proletariat; lower classes

1

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

4

to revere; to respect; to worship

1

to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully

1

origin; beginning; start

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

3

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

6

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

3