left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
changing clothes; change of clothes
demand; firm request; requisition; requirement; desire
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
challenging; defiant; provocative; aggressive
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
both hands; both arms; ten
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
service; duty; business; Buddhist religious services
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
emotional strength; force of will
to lift; to turn over; to fold over
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
exposed; scanty; bare; public; open
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
underwear; undergarment; underclothes; lingerie