to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
to fall off; to tumble down
literally; to the letter; literal
four-eyed; pattern of four squares
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
pomegranate (Punica granatum)
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to roll up; to be rolled up
huge person; enormous object
to fight with swords; to cross swords
nameless; anonymous; without name
group; bunch; crowd; group
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
ray of hope; glimmer of hope
to try all possible means
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
which is which; one or the other
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Chronicles of Japan
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation (in Hegelianism)
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm