large earthenware pot (for brewing sake)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
spirit of a deceased person
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
forum (in an ancient Roman city); form; shape
example; simile; metaphor; allegory
(brute) force; using all one's might
far away; far off; nowhere near; far cry
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
spurt of blood; spray of blood
to practice magic; to practise magic
to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm
lower heavens (esp. the heaven of the Four Heavenly Kings, the lowest of the six heavens of the desire realm); heaven of enjoying emanations
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance); warm, welcoming eyes
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
to move around; to move about; to get around
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
invocation of the spirits of the dead
supernatural things; unnatural phenomena; spirits and demons
strength; power; proficiency; the strength of ... people; the strength of ... men
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
eye; insight; vision; gist; main point; hole
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
falsehood and truth; fiction and fact
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
again; once again; yet again
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
to cough violently; to have a coughing fit
accumulation; accumulate; store
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe