jpdb beta

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition

1

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

1

writing; authoring

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

2

to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

2

to; towards; for

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)

5

travel; trip; journey; excursion; tour

3

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

3

play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack

1

is not; am not; are not

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

be; is

1

in that way; thus; so; the same; so?

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

author; writer; novelist; artist

3

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety

1

ecstasy; highest heaven

1

at; in; to; toward; to; for; because of

21

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

2

person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession

1

pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast

1

then; well; so; well then

2

I; me; you; (arch.) manservant

1

within the story (of a book, play, film, etc.)

1

Shinto shrine

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

4

to accompany; to follow; to keep up with

1

I; me

1

taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

1

to come out; to appear; to turn up; to go out for a while

1

fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent

1

prince; subordinate Kumano shrine

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

3

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

6