that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to impose; to visit upon; to inflict
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
Izumo Grand Shrine (Shimane)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
center half; centre half; channel; Order of the Companions of Honour (British order)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
hey; you; hey; hey; hold on; yo
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
now; the present time; just now; another; more
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
largest class; top category
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
this sort of; this kind of; like this; such