to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to nod; to bow one's head in assent; to agree
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to change (one's clothes)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
unexpectedly; surprisingly
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
animation; animated film; animated cartoon; anime
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to get hungry; to become hungry
now that you say that; now that you mention it
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
such ... as; or some such
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to pitch forward; to fall forward
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
because of; owing to; due to
look!; see!; here!; there!; hey!
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
having done this; if this is done; if it is done in this way
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case