to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to pull the trigger; to squeeze the trigger
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
victory depends on the turn of fortune; winning and losing are both down to luck
concentrated fire; intense criticism
survival; survivor; relic
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
tournament; knockout tournament (esp. single-elimination); elimination tournament
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to be stingy (with); to skimp (on)
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
to be torn off; to come off
dying in a fit of anger or indignation
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
seat at a table; place at a table
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to come to one's senses; to calm down
vacuum; absolute void; complete vacuity
counter for waves (of a repeated occurrence)
to fall on one's backside; to land on one's rear
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
sea of fire; sea of flames; blazing inferno
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation