lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
kiwifruit; kiwi fruit; kiwi; kiwi (bird)
Swiss roll; jelly roll; roll cake
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
club activities; extracurricular activities
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
leaving everything to someone else
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
weekend; Saturday and Sunday
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
going in and out of style; changes in fashion
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
talking while standing; standing around talking
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
technical term; terminology; jargon
display; array (of things); succession (of things)
previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
using for multiple purposes; reuse
variation in color (colour); having a different color
mutant strain; mutated variant; mutant species
downloadable content; DLC
to be responsive; to show immediate results
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
intimacy; affection; familiarity
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
matter of time; question of time
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
if possible; preferably; if circumstances allow
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)