often (happens); tend to; be apt to; be likely to
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
proper; respectable; decent; honest
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
place; position; location; position; standing; status
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
one-by-one; separately; in detail
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
regulation; adjustment; control
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to express (orally); to put into words; to say out loud
passage; path; route; one's way
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
achievement; attainment; accomplishment; realization
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
pointing out; identification
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
visual confirmation; sighting
according to plan; as planned; on target